Не уходи, не смей в пустыне
Без влаги, бросив, убежать,
Под зноем буду я отныне
В безмолвной горечи страдать!
Мой рот запёкшийся застынет.
Хочу тебе принадлежать!
Не уходи, пока безбрежна
В душе моей любви страна,
Я вся - порыв к тебе, что нежно
Тебя целует ото сна.
Ты этот свет добить небрежно
Желаешь? - в горе я одна..
Не уходи, здесь жарко очень,
Во мне огонь и лёд живут.
Раба твоя и днём и ночью,
Чтоб хоть на час остался тут.
Пожар порвал мне сердце в клочья,
Уж скоро вся в огонь войду!
Не уходи, пока сверкает
На солнце листик молодой.
Пусть гимн прощания сыграет
Под мостиком поток речной.
Неправ, любовь кто убивает:
Ей лучше дать уйти самой!
перевод вольный,
песенка Samba przed rozstaniem,
Hanna Banaszak (есть на ютюбе)