Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
83
Тебя я познаю,
как Бога моего,
но равным
считать тебя не смею…
Ты мой отец,
но я перед тобой склоняюсь,
и не касаюсь
руки твоей,
как рук друзей касаюсь…
Меня там нет,
куда нисходишь ты,
и называешь
себя моим,
и я не прижимаю к сердцу,
тебя, мой Бог,
и не считаю товарищем тебя:
ты брат мой, среди братьев -
я все делю с тобою…
И в радости и в горе
я к людям не иду -
иду к тебе…
И в воды жизни
я не погружаюсь,
как не решаюсь
жизнь свою отдать
без твоего на то благословенья…
Апрель - май - июнь 2019 года.