Smoking In The Boys Room
Original.
---------------------
(Teacher:)
How you doin' out there?
(Pupil spoken:)
Y'ever seem to have one of those days where it just seems like everybody's gettin' on your case, from your teacher all the way down to your best girlfriend? Well, y'know, I used to have 'em just about all the time. But I found a way to get out of 'em. Let me tell you about it!-
1-verse.
-----------------
Sitting in the classroom Thinking it's a drag Listening to the teacher rap Just ain't my bag The noon bells ring You know that's my cue I'm gonna meet the boys On floor number two!
Chorus:
Smokin' in the boys' room Smokin' in the boys' room Now, teacher, don't you fill me up with your rules But everybody knows that smokin' ain't allowed in school.
2-verse.
---------------------------------
A-checkin' out the halls Makin' sure the coast is clear Lookin' in the stalls No, there ain't nobody here Oh, my buddy Fang, and me and Paul To get caught would surely be the death of us all
Chorus:
------------------------------
Smokin' in the boy`s room
Smokin' in the boy`s room
Now, teacher, don't you fill me
up with your rules
But everybody knows
That smokin' ain't allowed in school.
All right!
Solo Harp and Guitar...
3-verse.
----------------------------
Oh, put me to work In the school book store Check out counter And I got bored Teacher was lookin' For me all around Two hours later You know where I was found
Chorus:
------------------
Smokin' in the boys' room (Yes indeed, I was) Smokin' in the boys' room Now, teacher, don't you fill me up with your rules But everybody knows that smokin' ain't allowed in school.
One more!
--------------------------------
Smokin' in the boys' room
Oh, smokin' in the boys' room
Now, teacher, I am fully aware of the Rules
But everybody knows that
Smokin' ain't allowed in school!
***********************
Перевод Песни
--------------------------------
(Учитель:)
- А чем вы там занимаетесь?
(Ученик:)
Тебе всегда кажется, что каждый день полностью зависит
От твоего учителя. И встреча с любимой подружкой с которой
Я привык иметь дело.
Но я понял, как можно выбраться из этого.
Позвольте мне рассказать вам об этом -
1-й куплет.
--------------------------
Сижу в классе и думаю, какая тягомотина слушать трёп учителя
Вот прозвучал звонок
- Это сигнал для меня!
Где мой портфель?
Я встречаюсь с парнями на втором этаже.
Хор:
Курим в мужском туалете!
Курим в мужском туалете!
Теперь учитель не достанет
Нас своими правилами.
Но всем хорошо известно,
Что в школе курить нельзя!
2-й куплет.
-------------------------
Проверяем Зал, делаем это наверняка
Всё должно быть чисто, цена высока
Заглядываем даже в партер
Там никого нет!
О, мой дружбан Фэнг и я, а с нами Пауль
Знаем! Быть пойманным здесь, -
Смерти подобно!
Хор:
Курим в мужском туалете!
Курим в мужском туалете!
Теперь учитель не достанет
Нас своими правилами.
Но всем хорошо известно,
Что в школе курить нельзя!
Ништяк!
Соло губной гармошки и гитары.
3-й куплет.
Поставили меня работать
В школьный книжный магазин
Проверка, счёт - мне дико надоели!
Искал меня учитель всюду
И знаешь где нашёл? -
Хор:
Курим в мужском туалете!
(Да, действительно там я был!)
Курим в мужском туалете!
Теперь учитель не достанет
Нас своими правилами.
Но всем хорошо известно,
Что в школе курить нельзя!
Ещё разок!
Курим в мужском туалете!
Курим в мужском туалете!
Теперь учитель не достанет
Нас своими правилами.
Но всем хорошо известно,
Что в школе курить нельзя!
**************************************