Перевод с марийского Александра Казакова
Вон тянут над речкою гуси,
Призыв свой дорожный твердя.
Как струны рокочущих гуслей,
Натянуты струи дождя.
Но вот он затих понемногу,
Светлеют и даль, и река,
И солнце глядит на дорогу,
Раздвинув слегка облака.
В лицо веет свежестью осень.
Лесок облетевший сквозит,
И зеленью яркой лишь озимь
К себе издалёка манит.
В разгаре пора обмолота.
Хлеб убран, солома в скирдах.
Да славятся те, кто до пота
Трудился на этих полях!
Антоновка полную силу
Ещё набирает в саду.
А ветер осенний уныло
В осипшую дует дуду.
Повсюду видна паутина:
Природа как будто бы сеть
Раскинула в наших долинах,
Чтоб лету не дать улететь.
Но тают гусиные стаи
В просторах небес голубых,
И лето они, улетая,
Уносят на крыльях своих.