Need not have

Тебе не нужно было делать это,
Но ты уж сделал, так тому и быть.

You need not have done it, - сожаление следом,
Напрасный труд, его не оценить.