Перевод с марийского Александра Казакова
Красивых и стройных на свете немало.
Я встреч не ищу - прохожу стороной,
И песня, что в сердце моём зазвучала,
Звенит для тебя, для тебя лишь одной.
Я знаю: навеки другому верна ты
И лишнего слова не скажешь со мной,
Но песни слова, точно птицы, крылаты.
Они для тебя, для тебя лишь одной.
Пушистый снежок на поля наши ляжет,
Иль первая травка проглянет весной,
А песня у сердца всё та же, всё та же,
Она для тебя, для тебя лишь одной.
Что в песенном слове? Возьмёте ли в руки
Журчанье ручья или шорох лесной?
Но песня жива, и летят её звуки
К тебе, дорогая, к тебе лишь одной.
Влюблённые дарят подругам букеты,
Но ты б не взяла принесённого мной,
И я подарю тебе песню вот эту,
Тебе, дорогая, тебе лишь одной.