Вторя Шекспиру... (40)
Тебе я отдаю любовь мою...
И страсть моя тебе... тебе подарок...
Но так ли светел дар... и так ли ярок...
И нужен ли тому... кому дарю...
Как страшно сознавать - подарок твой...
тому... кому преподнесен... совсем не нужен...
И ты теряешь частье и покой...
И вечный мир становится так скуШен...
Я словно нищий... потерявший кружку...
Она... она украдена... тобой...
Но все простить готов я... побирушка...
твой взгляд узрев - бесценный "золотой"...
Тебя врагом своим мне числить страшно...
Уж лучше смерть... Жизнь без твоей любви ужасна...
РИНА ФЕЛИКС
***
Take all my loves, my love, yea, take them all;
What hast thou then more than thou hadst before?
No love, my love, that thou mayst true love call;
All mine was thine before thou hadst this more.
Then if for my love thou my love receivest,
I cannot blame thee for my love thou usest;
But yet be blamed, if thou thyself deceivest
By wilful taste of what thyself refusest.
I do forgive thy robbery, gentle thief,
Although thou steal thee all my poverty;
And yet, love knows, it is a greater grief
To bear love's wrong than hate's known injury.
Lascivious grace, in whom all ill well shows,
Kill me with spites; yet we must not be foes.
________________________________