Перевод с марийского Сергея Каширина
Мы, малыши, в кино ходили.
Гремел с экрана крик:
- Даёшь!
Там наши белых
Так рубили,
Что у меня по телу - дрожь.
А дома дедову папаху
Я надевал - и был таков.
И саблей -
Палкою -
С размаху
Крушил крапиву - беляков.
Кромсал их в клочья, негодяев.
Сплеча.
Наотмашь.
Наповал.
- Ты что, не видишь?
Я - Чапаев! -
С азартом бабушке кричал.
Украдкой слёзы вытирая,
Шептала бабушке:
- Растёшь...
Как на Чапаева - не знаю,
А вот на дедушку - похож!