Перевод с марийского Сергея Каширина
От родимого порога,
Что не низок, не высок,
Увела меня дорога,
Как волшебный колобок.
Травы с шелестом листая,
Ветер кинулся вдогон.
С тихим шорохом густая
Рожь отвесила поклон.
Я не знал тоски-печали.
Было весело идти.
Ослепительные дали
Голубели впереди.
Как дышал я - полной грудью!
Как шагал - не слыша ног!
И пришёл я к перепутью
На развилку трёх дорог.
Три дороги - словно в сказке,
А над ними - облака.
Не дождаться лишь подсказки
От волшебного клубка.
Где-то горе...
Где-то слава...
Но куда же повернуть?
То ль налево,
То ль направо,
Где он - верный к счастью путь?!
По горам,
По бездорожью
Я готов тропу торить,
Лишь бы лестью,
Лишь бы ложью
Честь свою не очернить.