Почиталась хорошею –
Танцевавшею, певшею.
Оказалось – оглохшая.
Оказалось – ослепшая.
Заметалась, замаялась –
Где найти исцеление?
Так прибилась и к храму я,
Так услышала пение.
Слуховые проталинки,
Как лекарство из ложечки,
Исцеляли по капельке,
Оживляли по крошечке.
Жизнь клубком размоталася:
Что и было – то не было.
А душа разрыдалася –
Увидала и небо я.
Надо мной, неказистою,
Надо мной, окаянною,
Встало чистое-чистое,
Голубое, желанное...
***
Шанавалася добраю -
Якая танчыла, што спявала.
Апынулася - аглухлая.
Апынулася - аслеплая.
Замяталася, замучылася -
Дзе знайсці вылячэнне?
Так прыбілася і да храма я,
Так пачула спеў.
Слыхавыя праталінкі,
Як лекі з лыжачкі,
Вылечвалі па кропельцы,
Ажыўлялі па крышачцы
Жыццё клубком разматалася:
Што і было - тое не было.
А душа разрыдалася -
Убачыла і неба я.
Нада мной, мізэрнаю,
Нада мной, праклятаю,
Устала чыстае-чыстае,
Блакітнае, жаданае...
Перевод на белорусский язык Максима Троянович