Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
85
Отпустишь ты меня…
Скажу соседям:
- О, братья,
вы мне пути счастливого
желайте…
Вам всем поклон мой,
удаляюсь я…
Я двери возвращаю ключ -
и не вернусь сюда,
но хочется услышать
перед уходом
пару добрых слов…
С соседями
мы долго жили вместе,
я получил здесь,
более, чем мог
отдать им…
Идет рассвет
и мой светильник
ежевечерне озарявший темный угол
иссякнет и погаснет навсегда,
и будет некому зажечь его…
Я слышу -
звучит призыв,
я отправляюсь в путь…
И где то вдалеке
от дома моего,
зажгу другой светильник,
может быть…
Апрель - май - июнь 2019 года.