Дорогие друзья и любители сложных форм!
Закончилось лето, основная пора отпусков прошла, и началось время учёбы. А почему бы и нам не продолжить углубляться в знания поэтической формы? Давайте продолжим работать над стилистическими фигурами.
Ряд конкурсов проекта "Алфавит" мы посвятили стилистическим фигурам повторения: анафора, эпифора, симплока, анадоплосис, градация.
В этом конкурсе мы рассмотрим ПОЛИПТОТОН (букв. многопадежие) – повторение слова в разных падежах, при котором наблюдается несовпадение референтов (референт – объект внеязыковой действительности, который имеет в виду говорящий в контексте конкретной языковой ситуации).
Служит для смещения внимания читателя с одного объекта на другой, подобного смещению взгляда в кинокадре: «Но человека человек // Послал к анчару властным взглядом…»(А. Пушкин); «В чёрном чёрная, и белы лишь зубы...» (С. Парнок)
Благодаря ему создаётся эффект нагромождения образов, родственности или, наоборот, контрастности предметов, явлений, событий и др. Кроме того, полиптотон концентрирует внимание слушателя или читателя, делает сказанное более запоминающимся.
В обычной речи полиптотон представлен в основном в виде устоявшихся выражений и пословиц. Примером первых могут служить такие известные словосочетания, как «святая святых», «во веки вечные», «во веки веков», «рука об руку», «вода водой» и т. д.
Благодаря свойству полиптотона придавать выражению ироничность, убедительность, способности как бы настаивать на важной мысли, эта фигура стала основой многочисленных пословиц и поговорок. Вот некоторые из них:
Один сын – не сын, два сына – полсына, три сына – сын.
Бережёного Бог бережет.
На безрыбье и рак — рыба.
Жизнь прожить – не поле перейти.
Коси коса пока роса, роса долой – и мы домой.
Сваха улками ходит, проулками да закоулками.
Рыбак рыбака видит издалека.
Вода с водой – не как гора с горой, сливаются.
Бедность не грех, а до греха доводит.
Пей перед ухою, за ухою, после ухи и поминаючи уху.
Большому кораблю – большое плавание.
Но мы остановимся на поэтических примерах, где выделим два типа полиптотона:
ТИП А. Повторение в разных падежах ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.
1 пример - отрывок из стихотворения «Анчар» А. С. Пушкина:
Но ЧЕЛОВЕКА ЧЕЛОВЕК
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.
2 пример - стихотворение К. Д. Бальмонта «На дальнем полюсе», где поэт желает усилить производимое стихами впечатление:
И точно вопрошал пустынный мир: «За что?»
И КРАСОТА кругом бессмертная блистала,
И этой КРАСОТЫ не увидал никто,
Увы, она сама себя не увидала.
3 пример - в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Выхожу я один на дорогу»:
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И ЗВЕЗДА с ЗВЕЗДОЮ говорит.
…
Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в ГРУДИ дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо ГРУДЬ…
В этих отрывках повторение слов «звезда», «грудь» словно делает эти предметы самостоятельными действующими лицами, одушевляет их и придаёт большее значение им, нежели личности лирического героя.
ТИП Б. Повторение однокоренных слов в РАЗНЫХ ЧАСТЯХ РЕЧИ:
Примером использования этой фигуры речи является сонет №116 Уильяма Шекспира. Вот отрывок на английском языке:
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
Н. В. Гербелю при переводе удалось сохранить эту риторическую фигуру:
К слиянью честных душ не стану больше вновь
Я воздвигать преград! Любовь — уж не любовь,
Когда МЕНЯЕТ цвет в малейшем ИЗМЕНЕНЬЕ
И отлетает прочь при первом охлажденье.
В англоязычной версии мюзикла «Отверженные» обнаруживаем такие строки, в которых тоже присутствует полиптотон:
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living…
Перевод:
В своё время я мечтала,
Когда надежда была сильна,
А ЖИЗНЬ стоила, чтоб ЖИТЬ…
Таким образом, свойства полиптотона придавать речи убедительность, подчёркивать контраст или сходство предметов, усиливать выразительность и делать сказанное более понятным и запоминающимся позволяет использовать эту фигуру в различных сферах жизни. Поэтому мы находим её и в художественной прозе, и в поэзии, и в публицистике, обнаруживаем в афоризмах и народной мудрости.
-----------------------------------------
Наш проект называется Алфавит и за каждым участником закрепляется какая-то одна буква. Именно на эту букву во всём своём стихотворении должны начинаться все СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ ПОВТОРЕНИЙ ПОЛИПТОТОН, любого вида. А это значит, что ВО ВТОРОМ ТИПЕ Б второе слово может начинаться на другую букву. Но начинаться первое слово стилистической фигуры должно с основной буквы, которую Вы выберете. Например, в переводе Шекспира полиптотон на букву "м". Будьте внимательны!
Виды ПОЛИПТОТОНА и количество по тексту - на вкус автора!!! Никаких ограничений.
Главное, чтобы ПОЛИПТОТОН, как стилистическая фигура повторения, НА ЗАДАННУЮ БУКВУ в тексте был.
===============================================
Итак, задание:
1) выбрать любую свободную на данный момент букву алфавита. Каждому участнику - одна буква. На одну букву пишет только 1 участник. Сообщить о выборе буквы ведущей в личные сообщения: http://www.stihi.ru/avtor/ignattur . По этому адресу принимаются готовые произведения. Исправления возможны. Конкурс проходит анонимно.
2)написать стихотворение, отвечающее всем законам классического стихосложения с использованием ПОЛИПТОТОНА любого ТИПА на одну и ту же букву в любом количестве строф. Верлибр и белый стих приниматься не будут. Все цепочки ПОЛИПТОТОНА в целом произведении должны начинаться на одну букву.
3) в стихотворении должно быть от 8 до 32 строк. Размер строки - не более 6 стоп.
4) Стихотворение д.б. новым, ранее написанный текст будет сниматься с конкурса.
5) Тема свободная, однако, стихи, призывающие к насилию, затрагивающие политические вопросы, способствующие к разжиганию межнациональной и религиозной розни, имеющие двусмысленное содержание с намёком на пошлость, будут отклонены. Также не будут приниматься тексты, содержащие слова тюремно-воровского жаргона.
6)стихи, бессмысленные по содержанию, приниматься не будут.
КОНКУРС ПРОХОДИТ АНОНИМНО!
Приём работ до 25 СЕНТЯБРЯ, включительно, или до использования всех букв алфавита. Но приём будет закрыт 25 СЕНТЯБРЯ, в полночь, в 24 часа. После будет объявлено голосование, которое будет проходить частично анонимно, без имён. По результатам голосования будут разыграны призовые места:
1 место: 600 баллов
2 место: 400 баллов
3 место: 200 баллов.
(Если будет участников меньше 7 - значит, победитель будет определяться один. Приз - 500 баллов)
На данный момент принято стихотворений - 9.
Выбранные буквы алфавита: Б, В, Г, Ж, З, К, Л, М, П, У, Ц, Ч ...
Друзья, присланные работы можно всегда исправить! Присылайте, и исправления тоже!
Да не покинет вас вдохновение! Удачи!
Ведущая и автор проекта Татьяна Игнатова.