Перевод с марийского Сергея Каширина
Поле... Роща... всё знакомо.
- Здравствуй, край родимый мой!
Я два года
Не был дома,
А теперь
Иду домой.
Словно чествуя солдата,
Мне цветы подносит май.
- Что ж ты, роща,
Иль не рада?
Я аукну -
Отвечай!
Распушила
Кудри ива.
Голубеет окоём.
- Что ж ты, ива,
Молчалива?
Хочешь -
Спляшем
И споём!
Луг... Тропинка... Всё знакомо.
- Здравствуй, край любимый мой!
Я два года
Не был дома.
Отслужил -
Иду домой!