Перевод с марийского Сергея Каширина
На работу ли утречком еду,
Вечерком ли шагаю домой,
Озаряя родную планету,
Всюду солнце горит надо мной.
Я его словно брата встречаю,
Где бы ни был, в любой стороне,
И волнуюсь, когда замечаю,
Что оно улыбается мне.
Мы дружны уже многие годы.
Мы по духу давно с ним родня.
Не люблю я ненастной погоды,
И оно понимает меня.
Помню, в детстве однажды проснулся -
Всё сияло от солнца вокруг.
Я как другу ему улыбнулся,
И оно улыбнулось как друг.
А была ещё радость большая,
Когда брал я осколки зеркал
И, от солнца лучи отражая,
В окна зайчиков ярких пускал.
Попадало за это от мамы.
Запрещала проказничать мать.
Только были мы с солнцем упрямы.
Мы любили друг с другом играть.
А теперь, выходя на работу,
Я играю своим мастерком,
И - кирпич на кирпич - к небосводу
Поднимается в городе дом.
Я на стройке, и солнце - со мною.
Оба любим одно ремесло.
- Здравствуй, солнце!..
Мы вместе с тобою
Дарим людям уют и тепло.