Перевод с марийского Сергея Каширина
Лето - жаркая пора.
Лишь заря блеснёт,
Из села
Спешит с утра
На поля народ.
Там -
С отцами наравне -
Всюду молодёжь.
Ну так что ж,
Понятно мне:
Всякий труд хорош.
У соседки
Зуб болит.
Ну а я - здоров.
Вот она и говорит:
- Подои коров!
Сроду женскому труду
Не учила мать...
Ладно, думаю, пойду.
Надо выручать.
Словом, взял - пошёл доить
Острякам назло.
Да не та, конечно, прыть.
Очень тяжело!..
Слышу вдруг из-за плеча
Нежный голосок:
- Побывала у врача,
Отлегло чуток.
Ой, а ты-то до сих пор
Доишь?
До восьми!
Тоже - рыцарь.
Ухажёр,
Чёрт тебя возьми!..
Я от злости чуть не сел.
Шибануло в пот.
Чтобы я да уступил?
Засмеёт народ!..
Словом,
Не подвёл ребят.
И на том стою.
Вот уж десять лет подряд
Я коров дою.
Сам доволен ли?
Вполне.
Труд хорош любой.
...А соседка стала мне
Верною женой.