Анатолий Тимиркаев Шемшыданг

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского Сергея Каширина

Гречиха... Гречиха... Гречиха...
От края до края - бела.
Красуется. Ах, щеголиха!
Как буйно она зацвела.
Гречиха... Гречиха... Гречиха...
Над полем - полуденный зной,
А стебли колеблются тихо
И снежной слепят белизной.

Немало здесь пролито пота
В горячие дни посевной.
А нынче от запах мёда
Иду я как будто хмельной.

На пасеках в ульях - шумиха.
Спешит за пчелою пчела.
Гречиха... Гречиха... Гречиха...
Богатство любого села!

Вот скосят, свезут её в ригу -
Сторицей окупится труд.
Не зря по-марийски гречиху
Пшеницею чёрной зовут.