Перевод с марийского Сергея Каширина
Опоздал я на паром.
Надо подождать...
Отливает серебром
Голубая гладь.
Вижу там, где поворот,
Теплоход на ней.
А с горы спешит народ -
Привечать гостей.
В сизой дымке чуть видны
Лодки там и тут.
Может, Разина челны
Сквозь века плывут?
Что мелькнуло под горой -
Парус иль орёл?
Может быть, Акпарс-герой
Свой ковчег повёл?
Что ещё так - вдалеке?
Гляну в синеву -
Словно в сам я по реке
Сквозь века плыву...