Перевод с марийского Сергея Каширина
Улыбчива подруга молодая.
И ясный взгляд не омрачён бедой.
Её за плечи нежно обнимая,
Шагает рядом парень молодой.
И вдруг навстречу им - чета другая.
Заботливо, хотя и сам с клюкой,
Идти своей старушке помогая,
Вёл под руку её старик седой.
И девушка уже не улыбалась,
И юноша, со вздохом хмуря бровь,
Сказал, что проверяется под старость,
Была ли настоящею любовь.