Please Mrs Butler
This boy Derek Drew
Keeps copying my work, Miss.
What shall I do?
Go and sit in the hall, dear.
Go and sit in the sink.
Take your books on the roof, my lamb.
Do whatever you think.
Please Mrs Butler
This boy Derek Drew
Keeps taking my rubber, Miss.
What shall I do?
Keep it in your hand, dear.
Hide it up your vest.
Swallow it if you like, love.
Do what you think best.
Please Mrs Butler
This boy Derek Drew
Keeps calling me rude names, Miss.
What shall I do?
Lock yourself in the cupboard, dear.
Run away to sea.
Do whatever you can, my flower.
But don't ask me!
Ах, миссис Батлер,
Мальчуган Дерек Дрю
Вновь списал у меня
Что ж я сделать могу?!
Можешь в холле побыть, дорогая моя,
Или в мойке укрыться от такого «врага»
Можешь книжки на крыше ты спрятать свои…
В общем, что придёт в голову,
То и твори!
Ах, миссис Батлер,
Мальчуган Дерек Дрю
Вновь мой ластик берёт!
Что ж я сделать могу?!
Ты покрепче его в своей ручке зажми,
Иль за пазуху спрячь да подольше держи.
Ну, а лучше, милашка, ты его проглоти!
Что ты думаешь лучше,
То и твори!
Ах, миссис Батлер,
Хулиган Дерек Дрю
Обзывает меня
Что ж я сделать могу?!
Полезай-ка ты в шкаф и запрись изнутри!
Или к морю беги, чтобы мы не нашли!
Делай всё, что захочешь, мой цветочек родной!
А меня не тревожь, дай скорее покой!