Анна родилась в Поллене Троккья, в небольшом городке провинции Неаполь, Италия. Анна - мастер Рейки. Она изучает европейские языки в университете. Зарегистрирована в Восточном Неаполе. Издала два поэтических сборника («Магия любви» - «Пунто», «Oltre l’Orizzinte») и две книги рассказов («Склеп желаний - тени в зеркале»). Она выиграла несколько национальных и международных наград и публикуется во многих национальных и международных журналах, выступает по радио, на онлайн-газетах, обзорах. Она пишет для нескольких итальянских, национальных и международных газет и журналов. Ее работы были переведены на хорватский, сербский, английский, боснийский, китайский, палестинский арабский, египетский арабский, сирийский арабский, хинди, испанский, албанский, венгерский, турецкий, шведский, норвежский, словенский языки. Некоторые награды: май 2019: 51 ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЭЗИИ (VRBAS) (51. Festival poezije mladih u Vrbasu) - десять стихов на английском языке и переведенные на сербский язык, были опубликованы в богатой литературной антологии «Траг». Июнь 2019 года: СЕРТИФИКАТ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ, Международная ассоциация издыханских поэтов и писателей (Международная ассоциация издыханских поэтов и писателей Ближнего Востока), врученная арабским поэтом и писателем Халидом Шейхом (;;;; ;;;;;). Август 2019 года: сотрудничество с Даршей, индийским журналом индуистской / буддийской культуры и религии под руководством индийского писателя Смиты. Анна рецензировала свою поэтическую коллекцию ОСТРВО БАВИ (ОСТРОВ ЛЮБВИ) Драгана Урошевича (поэт и учитель начальной школы в деревне Чунгула, «Стоян Новакович» в Блаце, Сербия).
YAKAMOZ
New inspiration, inundates
my life without brakes
moon perfumes, rising, in silence
they joke gracefully, enthusiastically
one hour before sunset
when the sea shows up
with silence and a great expectation
everything in blue is redecorated.
The show begins
it's party time
gold, blue and turquoise
by seagulls by the sea
between Asia and a bit of Europe
they are reflected on the border, in harmony
giving a new dream, world hope
an exceptional journey, a natural aquarium
living every time, with love love
which is still deep
tapping to the east
the reflection of the moon, a new sparkling note
when only the full moon
in the orchestra it succeeds in da
Yakamoz
Новое вдохновение затопляет
мою жизнь без тормозов
лунными духами, восходящими в тишине
они шутят изящно, с энтузиазмом
за час до заката
когда появляется море
с тишиной и большим ожиданием
где все в синем отблеске.
Шоу начинается
это время для
золотой, синей и бирюзовой вечеринки
у чаек, у моря
между Азией и частью Европы
оно отражается на границе, в гармонии
чтобы дарить новую мечту, надежду на мир
исключительное путешествие, природный аквариум
чтобы жить каждый раз с любовью, любовью,
которая еще глубоко
нажав на восток
как отражение луны, как новая искрящаяся нота
во время полнолуния под звуки оркестра
удается ей танцевать
PEACE OF BEAUTY
I adore
the silence of every mountain
eternal and solitary
it has a lot to teach you.
I love the Dawn of the four
when the Wise reads a book
and the sun is still far away.
I love uncontested art
where looks and huge hugs
they know no storms
but colored hands.
In the most starry night
the verse of a planet
perhaps Venus or Pluto
it is the coral of a Great Cart.
Shamans and Peruvians
in the Land of Peace
invoke this art
for millennia always alive
love for life!
МИР КРАСОТЫ
Я обожаю
тишину каждой горы
вечных и одиноких
в которых есть то, чему можно научиться.
Я люблю рассвет четырех:
когда Мудрый читает книгу
а солнце еще далеко
Я люблю неоспоримое искусство
откуда льются огромные объятия
они не знают штормов
у них цветные руки.
В самую звездную ночь
стихнет планета
возможно Венера или Плутон
это коралл большой телеги.
Шаманы и перуанцы
в Стране Мира
ссылаются на это искусство
на протяжении тысячелетий, где всегда жива
любовь на всю жизнь!
LOVE LIVES IN YOU
You represent good and evil.
It produces war and peace.
You know how to paint and ruin.
You welcome and move away.
You are blind and visually impaired.
Don't look for the different "half" outside of you
It lives in your Spirit.
Wait for the difficult task
the ability to do always prevaricate
and at all times
the noblest part of you!
ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ В ВАС
Вы представляете добро и зло.
Это производит войну и мир.
Вы знаете, как рисовать и разрушать.
Пожаловать и уйти.
Вы слепой и слабовидящий.
Не ищите другую "половину" вне себя
Она живет в вашем Духе.
Ждите трудного задания
умение делать всегда благодеяния
и во все времена
это и есть самая благородная часть в вас!
Перевел с английского Рахим Карим.