Смерть как древоточец,
дереву грозит,
знаючи, повалит -
но к себе манит.
Соблазняй бальзамом,
вырезай пилой,
с толку сбей, коль стоит
собственной ценой.
Если ж забурилась,
не извлечь умам -
прянь от корчей древа,
завещая тлям.
***********************************
Death is like the insect by Emily Dickinson
Death is like the insect
Menacing the tree,
Competent to kill it,
But decoyed may be.
Bait it with the balsam,
Seek it with the saw,
Baffle, if it cost you
Everything you are.
Then, if it have burrowed
Out of reach of skill --
Wring the tree and leave it,
'Tis the vermin's will.