Могуща Смерть в глазах того,
Кто мрёт - и другу с ним...
За этим всем - один лишь Бог
Ни для кого незрим...
Из Двух - Бог помнит дольше,
Чем Смерть - ведь друг, ведь он
Цел, неотъемлем - потому
Сам в Боге растворён...
**********************************
Death is potential to that Man by Emily Dickinson
Death is potential to that Man
Who dies -- and to his friend --
Beyond that -- unconspicuous
To Anyone but God --
Of these Two -- God remembers
The longest -- for the friend --
Is integral -- and therefore
Itself dissolved -- of God --