Загадки короля

Северин Дарваль
Стихотворное переложение одной английской легенды.



Королю рассказали слуги,
О том, как живёт аббат,
О том, как он пирует,
О том, как он богат.

Король ушам не верит,
Как смеет аббат кутить,
Как смеет лицемерить,
Как смел короля затмить!

Король призывает аббата:
"Скажи, так ли ты богат,
Скажи мне про горы злата,
Скажи про роскошный сад.

Про свой дворец огромный,
Где слугам нет числа,
Про погреб свой бездонный
С озерами вина!"

Аббат сперва опешил,
Потом пролепетал:
"Как все под небом грешен,
Но вот мои слова!

Не смел я ставить выше
Себя, чем короля,
Пиры мои пусть пышны,
Но в том не моя вина!

Живёт на подношения
Священный Божий дом,
Утраты и лишения
Гостят частенько в нём.

Тучный год сменяют
Три года горькой нужды,
Три года молитв и стенаний,
Три года воды и травы.

А если Бог позволит
Побольше зерна накопить,
Для страждущих и голодных,
В приходах проводим пиры".

Король недовольно молвил:
"Как складно ты говоришь,
Проверку тебе устрою,
Суда ты не избежишь.

Задам тебе три вопроса
И дам на ответ три дня,
Будешь в темницу брошен,
Коль подведёшь меня.

Во-первых, скажи мне чётко,
Где спрятан центр земли?
Скажи, во-вторых, за сколько
Её можно вкруг обойти?

А в-третьих, готовься ответить
На главный вопрос короля,
Когда меня снова встретишь,
О чём буду думать я?"

Аббат печальный едет
По тракту на коне,
Свет солнечный не греет,
Судьба на волоске.

Печаль его прервали,
Увидел он, как вдруг
На горном перевале
В поклоне застыл пастух.

Аббат был тронут очень,
Спустился он с коня
И всё, чем озабочен,
Вдруг выдал, не тая.

Пастух не шелохнулся,
Дослушал до конца,
А после улыбнулся
Со взглядом хитреца.

Три дня минуло скоро,
Вернулся аббат к королю,
Готовый надеть оковы,
Готовый идти в тюрьму.

Одет в простую рясу,
В глубокий капюшон,
К назначенному часу
Он к трону подошёл.

Король его увидел,
Огонь пылал в глазах:
"Аббатом был доныне,
А ныне уже монах?

Ответы дать у трона,
Вот для чего ты тут!
Смирение не тронет,
Вериги не спасут".

Аббат склонился низко
И тихо произнёс:
"Король, ответ отыскан
На каждый твой вопрос.

Земли ты центр отыщешь,
На месте, где стою,
Твой землемер изыщет,
Что я тебе не лгу.

Объехать землю чтобы,
За солнцем следуй ты,
Но нет такой породы
Коней, что так быстры.

От слуг надёжно скрыты
Все мысли короля,
И лишь гадает свита
Твои желания.

Но мне открылось сразу,
Прочёл тяжелый взгляд,
Прозрел уставший разум,
И мысль, что я — аббат".

Пастух, лицо скрывая,
Отбросил капюшон,
Раскрыв пред всеми тайну,
Кого спасает он.

Король сурово молвил
И гнев едва таил:
"Не будь ты мудр, то скоро
Тебя бы я казнил.

Но мудрых людей немного
На землях моих живёт,
Без них короли убоги,
Без них погибает народ.

За дерзость твою наказанием
Станет аббата сан,
Аббата же в воздаяние
Отправлю я к пастухам".

"Король, я прошу, послушай, —
Воскликнул пастух тогда, —
Я грамоте не обучен,
не знаю основ письма.

Аббат из меня не выйдет,
Паству мою совратят,
А стадо овец погибнет,
Если пастух — аббат".

На том конец легенде,
Король смягчил свой нрав,
Всё стало, как и прежде,
В далёких тех краях.

10.08.2019