Угодливый Поклонник
Одержит верх...
Ухаживанья втайне
Предпримет смерть,
Полунамёком слабым,
Как бледный паж,
Подаст же при фанфарах
С раскрывом экипаж,
Что к Таинству уносит
Победно скор,
К Родне, что отзовётся
Вточь как фарфор.
(Ухажёр - смерть,
экипаж - гроб.)
*********************************
Death is the supple Suitor by Emily Dickinson
Death is the supple Suitor
That wins at last --
It is a stealthy Wooing
Conducted first
By pallid innuendoes
And dim approach
But brave at last with Bugles
And a bisected Coach
It bears away in triumph
To Troth unknown
And Kindred as responsive
As Porcelain.