(Английский оригинал)
For want of a nail the shoe was lost,
For want of a shoe the horse was lost,
For want of a horse the rider was lost,
For want of a rider the battle was lost,
For want of a battle the kingdom was lost,
And all for the want of horseshoe nail.
***
(Перевод на русский язык)
Нету гвоздя - потерялась подкова
И без подковы пропала лошадка
А без лошадки пропал и сам всадник
Враг победил, у него теперь праздник
Все королевство пропало зазря.
Не было просто в подкове гвоздя...