Зачем же дни нам?
Дни – мы в них живём.
Приходят, будят нас,
Так раз за разом.
Они для счастья:
Жить где, как не в них?
Ах, гонит тот ответ
Священника с врачом
В пальто их длиннополых
Бегом через поля.
(c английского)
DAYS
by Philip Larkin
What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
They are to be happy in:
Where can we live but days?
Ah, solving that question
Brings the priest and the doctor
In their long coats
Running over the fields.