15. По мотивам детского стихотворения Рафаэля Альберти...
Песня уличного торговца
В арсенале - кораллы,
рыба-скумбрия есть...
Продаю опахала...
Облака? Их не счесть...
Виноградин-шаров
искрометно-воздушных...
Здесь в избытке...
Не счесть вечеров летних... душных...
Здесь торгуют минутой...
Здесь торгуют часами...
И весёлым словцом...
Что останется с нами...
РИНА ФЕЛИКС
Pregon
!Vendo nubes de colores:
las redondas, coloradas,
para endulzar los calores!
!Vendo los cirros morados
y rosas, las alboradas,
los crepusculos dorados!
!El amarillo lucero,
cogido a la verde rama
del celeste duraznero!
Vendo la nieve, la llama
y el canto del pregonero.
(Rafael Alberti. 1902-1999)