Simon and Garfunkel апрель - пришла в постель

Поэты Америки Поэты Европы
***
апрель - пришла в постель
май - вместе жить давай
июнь - на беды плюнь
июль - взялась за руль
август - без тебя пуст
сентябрь - я как рыба без жабр
все было вновь
но вот состарилась любовь

вольный перевод с английского А.Пустогарова

Simon & Garfunkel
"April Come She Will"

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.
June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember
A love once new has now grown old.