Оригинал: Nonaka Ai & Kitamura Eri – And I’m Home
Источник: Mahou Shoujo Madoka Magica (OST)
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено
Душа моя покрыта льдом,
Так расскажи о том,
Что мир беззвучный таит?
Тебя пыталась день за днем
Отыскать я в нем,
Только тщетны попытки мои.
Но, может быть, средь пустоты
Печальный силуэт мой разглядеть сумеешь ты?
Сомнений груз непосилен пусть,
Но я твою руку сжимаю с надеждой.
Даже когда гнетет меня тоска,
Лелеет душу нежное тепло,
И если оступлюсь, то поднимусь,
Ты ведь рядом все равно.
Дыханья легкий пар и слезы на щеках
Готова разделить с тобой сейчас,
И счастье то мечтаю вновь
Найти, найти для нас.
Дрожу, хотя в который раз
Храбрюсь я напоказ,
Свои теряя мечты.
Но если вновь в себе замкнусь,
Навеки погружусь
В бездонно-печальные сны.
И вот опять, и вот опять
Мы в лабиринте этом должны без конца блуждать.
Но все равно я верю, что
Сейчас улыбнуться мы сможем, как прежде.
Ты и теперь под маскою своей
Ведешь в душе жестокую борьбу,
Но и сойдя с пути, в себе найти
Сможешь ту же доброту.
Буду тебя по имени я звать,
Хоть веры больше нет в грядущий день,
И у меня в груди опять болит,
Стоит вспомнить о тебе.
Я все еще с тобой!
Я все еще с тобой!
Но как же отыскать нам путь домой?
Эти чувства важнее всего,
И не изменит их ничто.