Schoolbag in hand,
Ранец в руке,
she leaves home in the early morning.
Рано утром как всегда выходишь.
Waving goodbye with an absent-minded smile,
С улыбкой милой ты помашешь мне в ответ,
I watch her go,
Я смотрю вслед,
with a surge of that well-known sadness.
Из под ног, как будто-бы земля уходит.
And I have to sit down for a while.
Хоть на минуту нужно сесть, но силы нет.
The feeling that I'm losing her forever,
Если и уходишь не надолго,
And without really entering her world.
Кажется, что будто навсегда.
I'm glad whenever I can share her laughter,
Смеюсь с тобой, не зная тебя толком,
That funny little girl.
Малышка милая моя.
Slipping through my fingers all the time,
Утекает быстро наше время,
I try to capture every minute.
И я цепляюсь за минуты.
The feeling in it,
И это чувство,
Slipping through my fingers all the time.
Снова ускользает от меня.
Do I really see what's in her mind,
И о чём вздыхаешь и молчишь,
Each time I think I'm close to knowing.
Всегда смотрю, понять пытаюсь.
She keeps on growing
Но ты взрослеешь,
Slipping through my fingers all the time.
И словно время от меня бежишь.
Sleep in our eyes, her and me,
Спросонья, накрыт стол,
at the breakfast table.
Этим ранним утром.
Barely awake, I let precious time go by.
А время опять так стремительно бежит,
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling,
Смотрю тебе вслед и разрывается моя душа как-будто,
And a sense of guilt I can't deny.
И я не в силах что-то в этом изменить.
What happened to the wonderful adventures,
Ах, сколько приключений не случилось,
The places I had planned for us to go.
Их вместе мы не сможем вспоминать.
Well, some of that we did but most we didn't,
И почему мои мечты не воплотились,
And why I just don't know.
Тут нечего сказать.
Slipping through my fingers all the time,
Утекает быстро наше время,
I try to capture every minute.
И я цепляюсь за минуты.
The feeling in it,
И это чувство,
Slipping through my fingers all the time.
Снова ускользает от меня.
Do I really see what's in her mind,
И о чём вздыхаешь и молчишь,
Each time I think I'm close to knowing.
Всегда смотрю, понять пытаюсь.
She keeps on growing, slipping through my fingers all the time.
Но ты взрослеешь и словно время от меня бежишь.
Хочу остановить моё видение,
And save it from the funny tricks of time.
И защитить тебя от зла и бед.
Slipping through my fingers...
Продлись ещё - мгновение...
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning, Waving goodbye
Ранец в руке, рано утром как всегда уходишь, с улыбкой милой
with an absent-minded smile...
ты помашешь мне в ответ...
Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён
Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".