Original
------------------------------
Mexican Valley.
----------------------
When the gallows whispered my name I fled south of the border
There; I sought refuge amongst an old Mexican town
Leaving; behind all my troubles and wrongs from my past life
I met an angel to help this wild horse settle down
The shade of her hair is black as the night time around me
One; look from her eyes could make the tequila taste sweeter
On; a hot summer night we were married in a Mexican valley
This refugee outlaw and a beautiful Mexican bride
Walk; through the valley, where angels fly
Walk through the valley, where angels fly
On the night of the marriage we headed to an old hacienda
My love in my arms and the music of a mariachi band
When; all of a sudden my troubles from my past life they found me
In the form of a sheriff who swore that he tracked me down
When the shouts turn to shots I lost track of the girl I just married
In the haze of tequila I could not tell where I was shooting
When the gun smoke had cleared, my true love lay dead on the bar floor
And although I was breathing, my heart was telling me I was gone
Wade through the valley, where angels cry
Wade through the valley, where angels cry
Wade through the valley, where angels cry
Wade through the valley, where angels cry.
**********************************************
Перевод Песни Мексиканская Долина
----------------------------------------------
Когда виселица прошептала имя моё
Бежал я быстро к югу от границы
Убежище искал я в мексиканском городке
Волнения спрятал и несправедливость жизни
Я встретил ангела просил его помочь
Устроить дикого коня удобно в этом месте
Тень её волос черна, как ночь
И темнота окутала меня
Один взгляд её глаз
Мог бы сделать вкус текилы слаще
В жаркую летнюю ночь
Мы поженились в мексиканской долине
Этот беженец вне закона
И его прекрасная мексиканская невеста
Пройдите долину насквозь куда ангел указывает крылом
Пройдите долину насквозь и станет понятно там все.
В эту брачную ночь мы направлялись
В старую фазенду
Моя любовь в моих руках
И музыка прекрасная марьячи
Когда мои волнения уже казались позади
Они нашли меня.
И человек в форме шерифа поклялся, что он
Выследил меня.
Когда крики превратились в выстрелы
Я потерял след девушки
В пьяном тумане текилы
Я не мог понять куда я стрелял.
Когда ружейный дым развеялся,
Моя истинная любовь лежала
Мёртвая на полу бара
И хотя я дышал, мое сердце говорило мне,
Что я пошёл -
Через долину где ангелы рыдают
Через долину где ангелы стенают
Через долину где ангелы страдают
Через долину где ангелы кричат...
***************************************************
Примечание автора: Mariachi band - оркестр Марьячи
мексиканский народный оркестр.
***************************************************