Вольный перевод «Осеннее...» (Мария Магдалена Костадинова)
http://stihi.ru/avtor/mariniki
Капли дождя тишину нарушая,
Вместе со мною тоскуют.
День уходящий, меня искушая,
Образ твой в небе рисует.
Осени серость ей вторит мотивом,
Небо так быстро чернеет.
Я без тебя в этом мире красивом
Живу, но краски тускнеют.
Боль разливается в сердце большая,
Память, ей вторя, воркует.
Капли дождя тишину нарушая,
Вместе со мною тоскуют.