Чарльз Буковски
дрель
"наша свадебная книга, тут написано" -
сказала она.
я полистал её.
они продержались десяток лет.
теперь я сплю в её койке.
он звонит ей:
"я хочу вернуть свою дрель.
приготовь её.
я заберу детей в
десять".
когда он приезжает то ждёт снаружи
двери.
дети с ним
уезжают.
она возвращается в койку
и я вытягиваю свою ногу
положив напротив неё.
я тоже когда-то был молодым.
просто человеческие отношения
непрочны.
я мысленно возвращаюсь к женщинам в
моей жизни.
кажется что их не существовало.
"он забрал свою дрель?" - спросил я.
"да, забрал".
интересно, а я когда-нибудь
возвращусь за своими бермудами
шортами или диском из
Академии св.Мартина-на-полях?
думаю что
придётся.
from: "Play the Piano Drunk like a Percussion Instrument
Until the Fingers to Bleed a Bit"
Примечание: Academy of St.Martin-in- the fields - один из ведущих камерных оркестров, основанный в Лондоне в 60-е годы; первые концерты были даны в церкви Св.Мартина-на-полях.
04.10.19
the drill
our marriage book , it
says.
I look through it.
they lasted ten years.
they were young once.
now I sleep in her bed.
he phones her:
“I want my drill back.
have it ready.
I’ll pick the children up at
ten.”
when he arrives he waits outside
the door.
his children leave with
him.
she comes back to bed
and I stretch a leg out
place it against hers.
I was young once too.
human relationships simply aren’t
durable.
I think back to the women in
my life.
they seem non-existent.
“did he get his drill?” I ask.
“yes, he got his drill.”
I wonder if I’ll ever have to come
back for my bermuda
shorts and my record album
by The Academy of St. Martin in the
Fields? I suppose I
will.