Цесаревич Георгий был бооольшой шутник(у нас в семье у всех с чувством юмора в порядке))))
....Иногда великий князь Георгий Александрович ездил в Тифлис.
Воспоминанием об одной такой поездке служит его фотография, сделанная в ателье известного тифлисского фотографа А.Энгеля.
Сверху на обороте фотографии РУКОЮ великого князя Георгия Александровича написано:
"For the dear Goat from the Weeping Willow 1895"
(Дорогому Козерогу от Плакучей Ивы);
внизу на обороте фотографии им же нарисована бутылка и надпись
"Do you remember the story with the bottle?
(Ты помнишь историю с бутылкой?)".
Увы, адресат этой надписи неизвестен. Внизу на фотографии оттиск: А. Энгель. Тифлис.
Вот ведь придурки!
Надо ж так перевести?!
Дорогому Козерогу от Плакучей Ивы)))))
Ты помнишь историю с бутылкой?))))
БАЛБЕСЫ!!!!
Бутылки где бывают?В бутылки что наливают?
ПИВО!!!!!!
Weeping Willow-НАЗВАНИЕ старинного(16 века) ПАБА,ПИВНУШКИ В САФФОЛКЕ!
Надпись-то ведь сделана... ПО-АНГЛИЙСКИ!
Ну а кто такой dear Goat from Weeping Willow,что за мелкий скот,что за козел из той пивнушки(goat-козел)?)))))
И from-не "от",а "из".
А Goat-банальная игра слов,но относится к имени собственному.
So...G-reatest O-f A-ll T-imes?)))А сокращенно-Goat...козел)))...Сокращенно от ГОТЬЕ...Gaultier...Gautier...
1895 стоит на фотографии?
В 1895 году семья Готье продала магазин одному из своих близких сотрудников.
Лев Владимирович Готье занимался оптовой торговлей железом, в 1895 году основал Тульскую металлургическую компанию.
Руководил торговым домом «Л. В. Готье», был членом Московского отделения Совета торговли и мануфактур, председатель ТЕРСКОГО горнопромышленного акционерного общества.
Он женился на русской англиканке английского происхождения Елизавете Андреевне Колли.А семья Колли приехала в Россию из Кинкардина(Шотландия)
А из Кинкардина-БРЮСЫ...
Брюсы — шотландский дворянский род, представители которого в XIV веке занимали престол Шотландии и Ирландии.