Чарльз Буковски
леди лета
леди лета умрут как розы и
ложь
леди лета будут любить
до тех пор пока цены не станут
стабильными
леди лета
могут любить любого;
они даже могут любить тебя
до тех пор пока лето не
кончится
и всё же зима к ним тоже
придёт
белый снег и
лютый мороз
и лица такие страшненькие
что даже смерть
отвернётся -
поморщится -
прежде чем их
прибрать.
from: "Play the Piano Drunk like a Percussion Instrument
Until the Fingers to Bleed a Bit"
06.10.19
the ladies of summer
the ladies of summer will die like the rose
and the lie
the ladies of summer will love
so long as the price is not
forever
the ladies of summer
might love anybody;
they might even love you
as long as summer
lasts
yet winter will come to them
too
white snow and
a cold freezing
and faces so ugly
that even death
will turn away—
wince—
before taking
them.