Цугцванг (нем. Zugzwang) или «принуждение к ходу» - о положении в шашках и шахматах, в котором любой ход игрока ведёт к ухудшению его позиции. Слово цуг часто слышал раньше от стариков, сейчас оно исчезло. Смотрю словарь, der Zug: поезд, воз, цягнік, влакът, возот, poci;g, vo vlaku, vlak (поезд) и все остальные братья славяне единодушны - поїзд, так поезд. А монголы и не спорят - галт тэрэгний (поезд поезд), у них и галт поезд и тэрэгний поезд. Поезд поездов. Дубль прямо какой-то. Удивительно, что ход и поезд переплелись. А «ход поезда» ведь и есть «поезд поездов», тут хоть в смысле вагонов, а хоть «на ход ноги» и в серию: шаг назад и два вперёд. Как учил великий вождь.
А вот «принуждение», оно действительно, Zwang(нем): принуда (причём принуда в 6 наречиях), donucovania (в трёх), prisila (в трёх) прымус, примус, przymus… Полное единодушие славян. А казах сказал бы - м;жб;рлеу (не беспокойся), а монгол опять - дарамт шахалт ;з;;лэх… причём, «шах алт» - золото, z;oto, злато, золата, а всё вместе: «оказывать давление на золото». Ясен красен, серебро дороже… Но в этих же звуках можно усмотреть, и «Счастье Шахты», и «ёмкость шахты» и даже «дара мт» - один метр, а «;з;;лэх» - прервать, перапыніць в том же значении «обрыв шаткой цепи» (на дубе том, вырвалось). Им грамоту большевики принесли недавно, монголы старательно записывали своими словами звук из трёх букв цуг, получили два поезда и 12 букв длинны. А цванг из пяти вышел длиннее: дарамт шахалт ;з;;лэх, а если по-русски, то это давить, ціск, тиску, na pritisak, на притисак, за натиск, na tlak - давление.
Наш паровоз вперёд летит!
И что ни пОпадя всё давит.
На запасном второй стоит,
чтобы цугцвангом, кто не с нами.
Обрыв цепи не столько шаткий,
на сколько жалко золотой.
А на пути как медвежатки?
Подумать только головой…
Весь в орденах, езжал-то цугом,
в три пары лошади гуськом,
С подобострастием, с испугом.
Ломали шапки с матерком…
Шесть пар то царь! никОму боле.
Четвёркой ездили послы.
Или же барышни в приколе
по бездорожию тряслись.
В своё именьице под Лугу.
Я бы вопросом не давил.
Найти бы мне такую «Zugu»,
а чтобы «Zwang» не задавил.
А Zug есть город, есть и Цуга,
(кулиса в музыке), гора.
Как высоту меняя звука,
искал ладами я вчера:
Нас по вокзалам раскидало!
И вот я цугом в вечерах.
Столица горная причалом.
За закулисьем кучера.
Флажок висит, а нет мне хода,
это не слон уже, а танк!
Как переменчива погода…
Сказал гроссмейстер бы, Zugzwang.
А мне бы шаг назад, закройся!
Как учил великий вождь.
Казах сказал: не беспокойся!
На два вперёд уже идёшь.
Я вижу, конь без наказанья,
Всем через голову скакать.
Ведь Zwang и есть donucovania.
Коня в дорогу б подковать...
За шахом пат, увы бездарно.
Один конец, а мата два:
Хоть по часам погиб коварно,
а хоть пошёл, опять - туда…
Я не король, я им играюсь,
Я даже жертвую ферзя!
Я перед выбором стараюсь.
Ему проигрывать нельзя.
Остались силы - осенило:
Играю с голым королём.
В тиски такие, как - prisila,
не попадём, не попадём!
Мой поезд вовремя к перрону.
На паровозе гордо: Zwang.
Мы победили, zug! А клону
застыл пожизненный Цугцванг…
Что белых ход, я знал одно,
Е -(д)ва и двинул прямиком.
Всем показал, в каком пальто.
Король был гол и босиком…
Завис соперник первым ходом,
не ожидал, как пить, не ждал!
Из «тугодумия» породы.
И красный флаг его упал.
Послесловие:
«В цуг, запряжкой в три или две пары гуськом.» Словари.
«Весь в орденах; езжал-то вечно цугом.» Грибоедов.
«Барыня в карете цугом ездила.» Некрасов.
«Ездить цугом и четверкою запрещалось всем, исключая чужестранных послов или помещиков, уезжающих к себе в имения.» Н. И. Костомаров.
- Едет! — закричал в это время махальный. ... рессорами, шибкою рысью ехала высокая голубая венская коляска цугом. ... Кутузов рядом с белым генералом, пешком, сопутствуемый свитою, стал ходить по рядам. Война и мир. Толстой.
«В России собак в нарты запрягают веером и цугом», ну и т.п.
* В шахматы проигрывают не только матом королю на доске, но и по времени, то есть "тугодумием" - время истекло - пал флажок.
07.10.2019, Витебск