Любовь и всё остальное – это одно
Amore e 'l cor gentil sono una cosa (Vita Nova)
Данте Алигьери (13.07.1265-14.09.1321)
Любовь и всё остальное-это одно,
Ей нравится мудрость беречь во всём,
Взлетать к небесам или ложиться на дно,
Мы вместе с любовью в жизни пройдём.
Мы так полюбили, стали с ней заодно,
На сердце заботу к отцу приведём,
Внутри нас обоих лелеем его,
И быстрое время мы ценим вдвоём.
Но к женщине опыт приходит скорей,
И радует души влюблённых сильней,
Желанье приходит с восторгом любить,
Чтоб наши часы не смогли мы забыть,
Но как тяжело замыкаться в себе
Под силой страданья любви о тебе.
7-10 октября 2019г.
Перевод с итальянского - В.Порядочнова.