(Все непонятные слова - перевела - внизу текста)
Андрею нравились гризетки*,
(Так нежных барышень зовут),
Розовощекие кокетки,
Что розой майскою цветут
Иль скромным цветом, по соседству
Среди роскошных, дивных роз
В саду...и бледный блеск ланит,
И жемчуг облака волос.
И щечки бледные, худые...
Или румяные, живые.
Любил он милое кокетство,
Что слабый пол шутя, любил
И вслед он слышал :" Как он мил!.."
Он ни одной не подарил
Ни чувств своих, ни страсти нежной...
О чувствах судим мы небрежно...
(Но... легкомыслием зовут
Пустую жажду развлечений...
Где ж наш герой?..
И там,
и тут...)
Когда порой, прекрасней детства
И он страдал, и он любил.
И втайне слезы проливались...
Любил он дамские капризы,
Что не увлечь бы не могли,
Иным которые так шли!..
Герой наш, тут же увлекаясь,
Еще не зная слабый пол,
(Ох, тут Амур его подвел...)
Владел искусством комплимента
Не очень хорошо.( Друзья,
Об этом... сожалею я.)
Я часто с грустью наблюдаю
Как прямота и простота,
С невинной прелестью своею,
Нам неприязненна, чужда.
И преступленье перед нами...
Нас разговоры увлекают...
И как нас скоро обольщают
Уста лукавые всегда.
Как нас легко в пучину бросить
Влечений пылких и страстей,
Средь обольстительных сетей
Любви нам головы морочить!..
Но мы , наивные созданья -
Им верим в простоте души...
(Ведь не обманут ожиданий?..)
Молчанья голосом в тиши,
Нам говорит как будто кто -то :
"Всему на свете есть причина...
Быть может, есть у чувств обман?
И эта "искренность" - личина,
Не более, чем хитрый план?.."
Не знаю, кто здесь виноват...
И не могу винить кого - то
Но только очень грустно что -то...
Виват, любовь моя, виват!
Мне вспомнилось...И ваша нежность,
И страстный пыл и пылкий вздор,
Безумный сердца разговор.
Любовь и злость...
Иль как хотите,
Так это Вы и назовите.
Не смела Вас я прерывать...
(Зачем мне было уличать
Во лжи, точнее в полуправде?)
Ведь в этом пышном маскараде
Играли двое: я и Вы.
Вы вдохновенно роль играли
Героя сердца моего.
(О... кажется мне, отдыхали
Умельцы дела своего -
И одаренные актеры,
Пустая сцена, режиссеры...
(Иль нет?)) Мой гений, удался
Тебе финал. Снимая маску
Слова любви произнося,
Еще желало сердце ласки...
Я роль любую принимала,
Вы мой герой - я ваша тень
Тогда душа моя желала
Быть просто с вами - ночь и день...
Любовь пришла как вдохновенье...
И сердцу образ Ваш был мил!
И он мое воображенье
Сетями крепкими пленил...
Я каюсь...Правда хороша.
Но счастье разве ли не лучше?
Не обессудь, моя душа...
Гризетка (франц. grisette, устаревшее) это - юная горожанка, кокетка, молодая женщина, не придерживающаяся строгих моральных правил.
Почему я вставила это слово?Мне кажется, оно помогает точно передать некоторые черты моего героя, который писал многие вещи с каким - то французским шиком...и чтобы не приводить значение современного аналога этого слова здесь.Это так грубо для поэзии...
Образ моего героя - собирательный и я просто наделила его чертами, присущими одному из прототипов моего персонажа.