Бывает, сон играет в недотрогу:
То холоден, то сдержан, или вовсе
Само презрение.
Тогда все свои чары применяю,
Заставить сдаться чтоб его,
Нахала. Но, увы, напрасно.
Лишь раненая гордость результатом.
Лишь болью отозвались ухищрения.
(с английского)
Maya Angelou
Insomniac
There are some nights when
sleep plays coy,
aloof and disdainful.
And all the wiles
that I employ to win
its service to my side
are useless as wounded pride,
and much more painful.