прямая ссылка на материал:
http://www.astronet.ru/db/msg/1236312
2009 г.
ФОТО - Авторы и права: Изображающая система Кассини, Изображающая научная система,
Лаборатория реактивного движения, ЕКА, НАСА
Перевод: Колпакова
Как будет выглядеть Сатурн, когда плоскость колец будет лежать строго в плоскости эклиптики? Никто не знал до августа сего года. Раз в 15 лет кольца Сатурна поворачиваются прямо к Земле, так что для наземного наблюдателя кольца как будто пропадают. Исчезновение колец не является загадкой. Кольца такие тонкие, а Земля расположена так близко к Солнцу, что, когда кольца поворачиваются ребром к Солнцу, мы также видим их с ребра. Нам, живущим в третьем тысячелетии, повезло: около Сатурна летает космический корабль, с помощью которого мы можем видеть кольца во время равноденствия со стороны. В августе корабль Кассини смог сделать серию удивительных кадров, на которых видны кольца Сатурна в равноденствие. На сегодняшней картинке Вы видите изображение, составленное из 75 таких кадров. Кольца кажутся необычно темными, а на самом Сатурне, его верхних облаках, видна линия тени от тонких колец. Структуры и объекты, которые выходят из плоскости колец, ярко освещены Солнцем и отбрасывают длинные тени. По этим изображениям ученые могут выяснить размер частиц, из которых состоят кольца, а также динамику орбитального движения составляющих системы Сатурна.
†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††
Всем весьма рекомендую сайт http://www.astronet.ru
Там есть раздел "Картинка дня" (http://www.astronet.ru/db/apod.html) - где каждый день публикуются ОЧЕНЬ интересные фотографии!