Чжэн Се Бамбук на камнях

Крепко зеленую гору
схватил и не отпускает,
В трещины между камнями
корни пустил глубоко.
Тысячи примет ударов,
но стойкости не потеряет,
И ветру любому 
его сломать нелегко.

Династия Цин
Перевод с китайского языка