Акман-тукман, перевод с башкирского

Александр Мишутин
САФИНА ХАКИМОВА

Только пели ручейки,
Лепетала с крыш капель –
Вдруг завыл буран с тоски,
Заметелила метель

Мама с папой руки трут:
«Не поймёшь: акман-тукман,
У погоды норов крут,
Не погода, а обман».

И в такой весенний день
Появилась я на свет.
Всё во мне: и свет, и тень,
Сразу есть и «да» и «нет».

Я пришла ясна-красна,
Солнце бьёт, как в барабан!
Я и есть твоя весна,
Я и есть – акман-тукман.