Взяла минуту тишины у Вечности взаймы,
Следя за тобою внимательным взглядом,
Стараясь запомнить получше твой образ,
Пока ты был рядом со мной.
Уходишь? Постой!..
Слабеющим голосом тихим тебе я хотела сказать,
Что облик твой милый пытаюсь я в память вобрать,
Чтоб не потерять, не забыть, во времени не расплескать.
Хочу до последнего вздоха хранить я твой лик
И чувствовать рядом тебя, лишь глаза чуть прикрыв,
Каждый прожитый миг.
Дыханье твое удержала в скрещении рук у себя на груди.
В глазах потемнело, и слева кольнуло пронзительной болью.
Теперь уходи!..
Пусть время проходит, но в памяти крепко держу я тебя.
Все так же в объятьях сжимаю своих в прохладе вечерней,
Все так же любя…
Георгия Схинораки.
Перевод с греч. А.С.