COME TO ME, YOU AND YOU
Перевод песни Вадима Цыганова
I’ll forget all bad things why my heart’s tired and broken,
I'll forgive if you say that this life isn’t fine.
Come to me you and you, haus’ doors are wide open,
I will sing songs to you and treat you with good wine.
My songs will tell about destiny and separation,
About a funny life and a ridiculous death.
We'll see in each others eyes undoubted adoration,-
And to sing more and more I will have enough breath.
Your eyes will fill with tears, your heart will come to tremor,
Guitar's ringing will end with the rising sun,
And singing my songs I will hope you will never
Say of me anywhere bad words to anyone.
I’ll forget all bad things why my heart’s tired and broken,
I'll forgive if you say that this life isn’t fine,
But to change all my mind it means not to be O.K.,
So excuse me, but I must stick at my line.
=====================================
Я закрою глаза, я забуду обиды,
Я прощу даже то, что не стоит прощать.
Приходите в мой дом, мои двери открыты,
Буду песни вам петь и вином угощать.
Буду песни вам петь про судьбу и разлуку,
Про весёлую жизнь и нелепую смерть.
И как прежде в глаза мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё мне захочется спеть
И тогда я спою до слезы, до рассвета,
Будет время дрожать на звенящей струне.
А я буду вам петь и надеяться где-то,
Что не скажете худо никогда обо мне.
Я закрою глаза, я обиды забуду,
Я прощу всё, что можно и всё, что нельзя.
Но другим никогда, видит бог, я не буду,
Если что-то не так, вы простите меня.