перевод песни Scorpions "Wind of Change", педпрактика в 8-й школе.
Ich folge der Moskwa zu dem Gorki Park,
Begleitet von dem Wind der Zukunft.
Diese Sommernacht Soldaten komm'n vorbei,
Begleitet von dem Wind der Zukunft.
Die Welt ist jetzt so nah, ich hab noch nie gedacht,
Dass sie so nah sein k;nnt', wie 'n Bruder.
Die Zukunft ist umher, ich f;hle sie so sehr,
Sie kommt jetzt mit dem Wind der Zukunft.
Rf: Nimm mich zur Momentverwandlungsfeier
Diese Zaubernacht.
Lass die Morgenskindertr;ume schwimmen weit
Mit dem Wind von morgen.
Ich geh' die Stra;en durch, und was ich nicht geschafft
Verschwindet in der Nacht f;r immer.
Dieser Wind weht grad ins Gesicht der Zeit,
Der schl;gt jetzt die Freiheitsglock',
Der offenbart das Neu' so breit.
Lass die Balalaika sing'n,
Was die Gitarre wollte sag'n.
Wind Of Change (оригинал)
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world closing in
Did you ever think
That we could be so close,like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Chorus:
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change (With you and me)
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I fallow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say