Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
92
Я ищу
притихшую надежду,
все углы проверены давно,
нет ее нигде…
Дом мой мал
и то, что из него
навсегда ушло,
не вернется, не найдет меня…
А твое жилище бесконечно…
О, владыка,
в поисках надежды
подошла я
к твоему порогу …
И стою под золотым шатром
тихого вечернего простора
неба твоего…
И к тебе
я поднимаю взоры…
Так пришла я к вечности пределу,
где уже ничто не исчезает -
ни надежда,
ни счастливый миг,
ни черты лица,
зримого
сквозь слезы мирозданья…
В лоно океана погрузи,
жизнь мою,
что опустошена,
и желает возместить утрату -
возвращеньем сладости мгновений,
ко вселенной
всех прикосновений…
Я ищу
притихшую надежду…
Апрель - май - июнь 2019 года.