I feel the Sun emission flowing,
The wind resisting my steps,
People around me coming and going
Distributing files in their heads.
Millions of waves penetrating
Modifying molecules of us
The World Wide Web vaticinating
Just whatever you ask.
What do we need under the spanless sky?
What do we long for, what do we shrine?
What can we linger and confine?
We live for a division on the scale of time.
Little problems seem to be pressing,
Big money pretends to be tight.
We look for a place in the Sun unblessing
What we’ve got by our side.
In the crowd stuffy and roaring
We’re thirst for staying alone.
Everyone of us is lonely
In the world of metal and stone.
In the welfare we are fading
Searching for warmth in despair,
Blown by the wind invocating –
“Linger you now, you’re so fair!”
Пыль на ветру (перевод)
Чувствую солнечное излучение,
Сопротивление ветра моим шагам,
Люди вокруг приближаются и уходят,
Храня файлы в своей голове.
Миллионы волн пронизывают,
Изменяя молекулы в нас
Всемирная паутина вещает
Всё, о чём ни спросишь.
Что нам нужно под необъятным небом?
К чему мы стремимся душой и храним в сердце?
Что мы можем удержать и сохранить?
Мы живём только одно деление на шкале времени.
Маленькие проблемы кажутся значительными,
Большие деньги представляются скудными.
Мы ищем места под Солнцем, проклиная
Всё что рядом с нами.
В толпе душной и шумной
Мы жаждем побыть в одиночестве.
Каждый из нас одинок
В мире металла и камня.
Средь всех благ мы увядаем,
Ищем тепла в отчаянии,
Гонимые ветром, восклицаем:
«Остановись, ты так прекрасно!»