1463* (1879)
То зримый, то незримый
Кружащий жерновок –
Буруны изумруда
И кошенили шторм –
И каждый цвет на ветках –
Встряхнувшись – смотрит вверх –
Не из Туниса** ль это
Примчало Утро весть –
14.10.2019
____________
*Эмили уже описывала колибри в Within my Garden, rides a Bird (500)
**Отсылка к Шекспиру:
Тунисская царица – десять лиг
От нашей жизни – как она узнает?
Ну, разве что доставит почту солнце.
Буря. (2:1:246-8)
(перевод А. Грибанова)
She that is queen of Tunis; she that dwells
Ten leagues beyond man’s life; she that from Naples
Can have no note, unless the sun were post
1463
A Route of Evanescence
With a revolving Wheel
A Resonance of Emerald
A Rush of Cochineal
And every Blossom on the Bush
Adjusts it's tumbled Head –
The Mail from Tunis, probably,
An easy Morning's Ride –