ДЖОННИ БИ ГУД
Перевод песни Чака Берри
https://www.youtube.com/watch?v=6ROwVrF0Ceg
Где-то в удаленных дебрях США,
Где, глядя с самолета, лишь буйные леса,
Кривой домишко слеплен, в нем деревенский люд,
Там между голопузых парень Джонни Би Гуд,
Рядом напрочь нет общедоступных школ,
Взамен только гитара и добрый рок-н-ролл.
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Джонни Б.Гуд!
Частенько он садился у ж/д путей
И в тени деревьев поливал на ней,
Обходчики дивились: - Рулит беднота!
Машинисты даже тормозили поезда:
- Какие самородки в джунглях выросли!
Ничуть не оскудели наши заросли.
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Джонни Б.Гуд!
А мама говорила: - Будешь с бородой,
Заимеешь точно ты ансамбель свой,
Зуб на холодец я хоть кому отдам -
Народ будет ломиться к тебе по вечерам,
Ещё реклама будет из цветных огней:
«Джонни Б.Гуд с гитарою своей!»
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Джонни Б.Гуд!
===========================================
Johnny B. Goode
Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell
Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play
Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode
His mother told him "Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying 'Johnny B. Goode Tonight'"
Go, go
Go Johnny go
Go go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Go, Johnny B. Goode