Искусство перевода

Василий Бондаренко 3

Аналогом немецкого "Айнтрахта" был бы российский "ОднопАлчанин" ?